Se você precisa lidar com legendas e quer facilidade, conheça e veja como instalar o editor de legendas Subtitld no Linux via Flatpak.
Subtitld é um software para criar, transcrever e editar legendas. É capaz de gravar no formato SRT e ler os seguintes formatos de arquivo: SRT, SSA, TTML, SBV, DFXP, VTT, XML, SCC, SAMI.
Subtitld é provavelmente o melhor software gratuito para editar, transcrever e criar legendas. A versão grátis pode ler os formatos SRT, SSA, TTML, SBV, DFXP, VTT, XML, SCC e SAMI e escrever no formato SRT por padrão.
Como instalar o editor de legendas Subtitld no Linux via Flatpak
Para instalar o editor de legendas Subtitld no Linux via Flatpak você precisa ter o suporte a essa tecnologia instalado em seu sistema. Se não tiver, use o tutorial abaixo para instalar:
Como instalar o suporte a Flatpak no Linux
Depois, você pode instalar o editor de legendas Subtitld no Linux via Flatpak, fazendo o seguinte:
Passo 1. Abra um terminal;
Passo 2. Use o comando abaixo para instalar o programa via Flatpak. Tenha paciência, pois muitas vezes pode demorar vários minutos para que o Flatpak faça o download de tudo o que precisa;
flatpak install --user https://flathub.org/repo/appstream/org.subtitld.Subtitld.flatpakrefPasso 3. Para atualizar o programa, quando uma nova versão estiver disponível, execute o comando:
flatpak --user update org.subtitld.SubtitldPronto! Agora, quando quiser iniciar o programa, digite flatpak run org.subtitld.Subtitld em um terminal.
Você também pode tentar iniciar o programa no menu Aplicativos/Dash/Atividades ou qualquer outro lançador de aplicativos da sua distro, ou digite subtitld ou em um terminal, seguido da tecla TAB.
Como desinstalar
Depois, se for necessário, para desinstalar o editor de legendas Subtitld via Flatpak, faça o seguinte:
Passo 1. Abra um terminal;
Passo 2. Desinstale o programa, usando o seguinte comando no terminal:
flatpak --user uninstall org.subtitld.SubtitldOu
flatpak uninstall org.subtitld.SubtitldVeja também
Você também pode instalar o programa usando esse outro tutorial:
Como instalar o editor de legendas Subtitld no Linux via Snap