Leadwerks Game Engine, uma ferramenta para o desenvolvimento de jogos nativos para Linux, já está disponível na Central de programas do Ubuntu.
Se você procura um bom emulador de PSP para rodar seus jogos, experimente o PPSSPP. Veja aqui como instalar ele no Ubuntu e derivados.
Se você que capturar o que é feito no seu sistema e está precisando de um gravador de telas de programas e jogos para isso, veja aqui como instalar o SimpleScreenRecorder.
Que tal dar uma relaxada e jogar um pouco no Ubuntu? E nem precisa ser um super jogo, pode ser um bem simples como o… Minecraft. E se você está procurando uma maneira fácil de instalar e iniciar esse jogo no Ubuntu, o Minecraft Installer faz isso para você.