Foi lançado o VirtualBox 4.3.18 para Linux. Para instalar ou atualizar ele no Ubuntu, veja aqui como fazer.
hospedeiro
Lançado Virtualbox 4.3.16: Instale no Ubuntu
Lançado VirtualBox 4.3.14: Instale no Ubuntu 14.04/13.10/13.04/12.10
Lançado VirtualBox 4.3.12: Instale no Ubuntu 14.04/13.10/13.04/12.10
Instalando o VirtualBox 4.3.10 no Ubuntu 13.10/13.04/12.10/12.04 e derivados
Saiu a versão 4.3.10 do VirtualBox para Linux. Se você usa esse excelente virtualizador, veja aqui como instalar ele no Ubuntu 13.10/13.04/12.10/12.04 e seus derivados.