Se você quer dar uma renovada na visualização do terminal, aproveite, pois a Microsoft criou uma fonte para a linha de comando.
fontes
Como baixar e instalar as fontes do Windows 8.1 no Ubuntu
Se por qualquer motivo você precisar usar fontes do Windows 8.1 no Ubuntu, e não tem uma partição do Windows para copiar as fontes, veja aqui como fazer o download e instalar.
Instale a última versão do editor de fontes BirdFont no Ubuntu
Se você pretende criar suas próprias fontes, então instale a última versão do editor de fontes BirdFont no Ubuntu e comece a produzir.